bản thảo Tiếng Trung là gì

草底儿; 草稿儿; 草稿 <初步写出的文稿或画出的画稿等。>
底稿; 底稿儿 <公文、信件、文章等的原稿, 多保存起来备查。>
底子 <可做根据的(多指草稿)。>
稿; 稿儿; 稿子 <诗文、图画等的草稿。>
bản thảo
手稿。
bản thảo cuối cùng
定稿。
giấy viết bản thảo
稿纸。
viết bản thảo
打个稿儿。
稿本 <著作的底稿。>
viết bài
（viết
bản
thảo） 写稿子。
讲稿; 讲稿儿 <讲演、报告或教课前所写的底稿。>
来稿 <编辑、出版单位指作者投来的稿件。>
ban biên tập đã nhận được rất nhiều bản thảo.
编辑部收到很多来稿。
tháng trước tổng cộng nộp 350 bản thảo.
上月共来稿350篇。
拟稿; 拟稿儿 <起草稿(多指公文)。>
hiệu trưởng Lý tự mình viết bản thảo trình lên cấp trên.
李校长亲自拟稿呈报上级。
thư ký đã thảo sẵn một bản thảo.
秘书拟了一个搞儿。
手稿 <亲手写成的底稿(多指名人的)。>
原稿 <写成后没有经过他人修改增删的稿子; 出版部门据以印刷出版的稿子。>
文稿 <文章或公文的草稿。>

• bản thảo bakhshali:    巴赫沙利手稿
• bản thảo voynich:    伏尼契手稿
• sửa bản thảo:    定稿 toàn bộ quyển sách là do chủ biên sửa bản thảo. 全书由主编定稿 改稿

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他把稿件放在她枕边
"Anh ta đặt bản thảo câu truyện lên cạnh gối của vợ."

他把稿件放在她枕边
Anh ta đặt bản thảo câu truyện lên cạnh gối của vợ.

四个月间 我打了六封信 和一个手稿
Trong bốn tháng tôi đánh sáu lá thư và một bản thảo.

这些手稿和卷轴都要霉烂了
Tất cả những bản thảo và sách này đang bị thối rữa.

信立看过了我的作品 他们提议将其改编成电影
Hãng Shin Cine xem qua bản thảo, rồi ngỏ ý dựng thành phim.